H-01-03 Seznam zkratek - úsek imunologie
|
Zkratka |
Český název |
Anglický název |
|
ACLA G, M |
protilátky proti
kardiolipinům ve tříde IgG a IgM |
anti-cardiolipin antibodies |
|
AEA-A |
protilátky proti endomysiu
ve třídě IgA |
antiendomysial antibodies
IgA |
|
AEA-G |
protilátky proti endomysiu
ve třídě IgG |
antiendomysial antibodies
IgG |
|
alfa-1-AT, α-1AT,
AAT, A1AT |
alfa-1-antitrypsin |
alpha-1-antitrypsin |
|
alfa-lactalb.,
α-lactalb. |
alfa-laktalbumin |
alpha-laktalbumin |
|
ANA |
protilátky proti jaderným
antigenům |
anti-nuclear antibodies |
|
ANCA |
protilátky proti
cytoplazmě neutrofilů |
anti-neutrophil cytoplasmic
antibodies |
|
APCA |
protilátky proti
parietálním buňkám |
anti-parietal cell antibodies |
|
ASMA |
protilátky proti hladkému
svalu |
anti-smooth muscle antibodies |
|
anti-EBV |
protilátky proti viru
Epsteina-Barrové |
antibodies against Epstein-Barr
virus |
|
anti-EBV/EA |
protilátky proti časnému
antigenu EBV |
antibodies against
Epstein-Barr virus/early antigen |
|
anti-EBV/EBNA |
protilátky proti
nukleárnímu antigenu EBV |
antibodies against
Epstein-Barr virus/nuclear antigen |
|
anti-EBV/VCA |
protilátky proti virovému
kapsidovému antigenu EBV |
antibodies against
Epstein-Barr virus/viral capsid antigen |
|
anti-LKM1 |
protilátky proti
mikrosomům jater a ledvin typu 1 |
liver kidney microsomal
type 1 antibodies |
|
anti-CCP |
protilátky proti cyklickým
citrulinovaným peptidům |
anti-cyclic citrullinated
peptides antibodies |
|
anti-DGP |
protilátky proti
deamidovanému gliadinovému peptidu |
anti-deamidated gliadin peptide
antibodies |
|
anti-dsDNA |
protilátky proti
dvouvláknové deoxyribonukleové kyselině
|
anti-double stranded DNA
antibodies |
|
anti-ENA |
protilátky proti
extrahovatelným nukleárním antigenům |
autoantibodies against extractable
nuclear antigens |
|
anti-ENA/nRNP/Sm |
protilátky proti nukleárnímu
ribonukleovému proteinu/Smithovu antigenu |
autoantibodies against nuclear
ribonucleoprotein/Smith antigen |
|
anti-ENA/Sm |
protilátky proti Smithovu
antigenu (ribonukleoproteinový komplex) |
autoantibodies against Smith
antigen |
|
anti-ENA/SS-A |
protilátky proti nukleárnímu
antigenu solubilní látka A |
autoantibodies against soluble
substance A antigen (anti-Sjögren's-syndrome-related antigen A autoantibodies) |
|
anti-ENA/Ro-52 |
protilátky proti nukleárnímu
antigenu Ro o velikosti 52 kDa |
autoantibodies against Ro-52
antigen (patient Robair-antigen) |
|
anti-ENA/SS-B |
protilátky proti
nukleárnímu antigenu solubilní látka B |
autoantibodies against soluble
substance B antigen (patient Lane-antigen) |
|
anti-ENA/Scl-70 |
protilátky proti
nukleárnímu antigenu Scl-70 – topoizomeráze I (zkratka pro sklerodermii a
fragment o velikosti 70 kDa) |
autoantibodies against
Scl-70 antigen – topoisomerase
I (abbreviation of scleroderma and a 70 kDa fragment) |
|
anti-ENA/PM-Scl |
protilátky proti
nukleárnímu antigenu PM-Scl (asociovaný s překryvným syndromem polymyositidy
a sklerodermie) |
autoantibodies against PM-Scl
antigen (associated with polymyositis/scleroderma overlap syndrome) |
|
anti-ENA/Jo-1 |
protilátky proti
nukleárnímu antigenu Jo-1 – histidyl-tRNA syntetáze |
autoantibodies against Jo-1
antigen –
histidyl tRNA synthetase antigen (patient John P-antigen) |
|
anti-ENA/CENP B |
nukleární antigen typu
CENP B - centromerový protein B |
CENP B Centromere Protein B |
|
anti-ENA/PCNA |
nukleární antigen typu
PCNA –
proliferační antigen buněčného jádra |
Proliferating Cell Nuclear Antigen |
|
anti-ENA/DFS 70 |
nukleární antigen DFS o
velikosti 70 kDa |
Dense Fine Speckled
antigen 70 |
|
anti-GAD |
protilátky proti
dekarboxyláze kyseliny glutamové |
Anti-Glutamic Acid
Decarboxylase antibodies |
|
anti-GBM |
protilátky proti bazální
membráně glomerulů |
Anti-glomerular Basement
Membrane antibodies |
|
anti-IA2 |
protilátky proti tyrosinfosfatáze |
Anti-Islet Antigen-2
antibodies |
|
anti-LC1 |
protilátky proti jaternímu
cytosolu typu 1 |
Anti-Liver Cytosol-1
antibodies |
|
anti-M2 |
protilátky proti
mitochondriím M2 |
Anti-mitochondrial M2
antibodies |
|
anti-MPO |
protilátky proti
myeloperoxidáze |
Anti-myeloperoxidase
antibodies |
|
anti-PR3 |
protilátky proti
proteináze 3 |
Anti-proteinase 3
antibodies |
|
anti-SLA |
protilátky proti
rozpustnému antigenu jater |
Solubile Liver Antigen |
|
anti-tTGA |
protilátky proti tkáňové
transglutamáze v třídě IgA |
Anti-tissue
transglutaminase antibodies IgA |
|
anti-tTGG B2GPI G,M |
protilátky proti tkáňové
transglutamáze v třídě IgG protilátky
proti beta 2 glykoproteinu I ve tříde IgG a IgM |
Anti-tissue
transglutaminase antibodies IgG |
|
beta-lactogl. |
beta-lactoglobulin |
beta-lactoglobulin |
|
Borrelia b. |
Borrelia burgdorferi |
Borrelia burgdorferi |
|
buňky izotyp. kontrola C1-INH C1-I-FC |
buňky izotypová kontrola inhibitor C1
esterázy funkce
inhibiotru C1 esterázy |
|
|
c- ANCA |
cytoplazmatický typ ANCA |
cytoplasmatic ANCA |
|
CD |
diferenciační skupina,
membránové antigeny buněk |
cluster of differentiation |
|
CIK-c1q |
cirkulující imunokomplexy
vazbou na C1q |
circulating immune
complexes -C1q |
|
CMV |
Cytomegalovirus |
cytomegalovirus |
|
CL |
Centrální
laboratoře |
|
|
Dermatophag. far. |
Dermatophagoides farinae,
roztoč |
Dermatophagoides farinae |
|
Dermatophag. pt. |
Dermatophagoides
pteronyssinus, roztoč |
Dermatophagoides
pteronyssinus |
|
EBV |
virus
Epsteina-Barrové |
Epstein-Barr virus |
|
ECP |
eosinofilní kationický
protein |
eosinophil cationic
protein |
|
Fago oxid. vzplanutí |
fagocytóza – oxidační vzplanutí |
|
|
FLC |
volné lehké řetězce |
Free Light Chains |
|
FW |
sedimentace erytrocytů |
Fahraeus-Westergren |
|
HLA-B27 |
lidské leukocytární
antigeny typu B27 |
Human Leucocyte Antigens
type B27 |
|
HLA-DR |
lidské leukocytární
antigeny typu DR |
Human Leucocyte Antigens
type DR |
|
IgA celkový |
Imunoglobulin A celkový |
Total IgA |
|
IgE celkový |
Imunoglobulin E celkový |
Total IgE |
|
IgE ex1(e1,3,4,5) |
specifické protilátky IgE
proti směsi zvířecích alergenů |
e – epidermal and animals
proteins |
|
IgE fx3 (f4,7,8,10,11) |
specifické protilátky IgE
proti směsi potravinových alergenů |
f – food proteins |
|
IgE fx5 (f1,2,3,4,13,14) |
specifické protilátky IgE
proti směsi potravinových alergenů |
f – food proteins |
|
IgE gx1 (g3,4,5,6,8) |
specifické protilátky IgE
proti směsi pylových alergenů - trávy |
g – grass pollens |
|
IgE mx1(m1,2,3,6) |
specifické protilátky IgE
proti směsi alergenů plísní |
m – moulds |
|
IgE tx9 (t,3,4,7,12) |
specifické protilátky IgE
proti směsi pylových alergenů stromů |
t – tree pollens |
|
IgE wx3 (w6,9,10,12,20) |
specifické protilátky IgE
proti směsi pylových alergenů plevelů |
w – weed pollens |
|
IgG celkový |
Imunoglobulin G celkový |
Total IgG |
|
IgG sum |
součet podtříd
imunoglobulinu G |
Sum of the IgG subclasses |
|
IgM celkový |
Imunoglobulin M celkový |
Total IgM |
|
IRI |
imunoregulační index,
poměr CD4/CD8 |
Immunoregulation index |
|
IVDR |
regulace
diagnostiky in vitro |
In Vitro
Diagnostic Regulation |
|
kryo, CG |
kryoglobulin |
Cryoglobuline |
|
Lymfo Sum Morbilli G MYCO-G MYCO-M |
součet subpopulací
lymfocytů anti morbilli
IgG anti
Mycoplasma peneumoniae IgG anti
Mycoplasma peneumoniae IgM |
Lympho-sum Measles |
|
NK buňky |
subpopulace lymfocytů,
přirození zabíječi |
natural killer cells |
|
p – ANCA PaBu |
perinukleární typ ANCA PaulBunnellův
test |
Perinuclear-ANCA |
|
Phadia PLA2RA QF-TB |
Phadiatop – specifické protilátky IgE
proti směsi inhalačních alergenů Protilátky
proti receptoru pro fosfolipázu A2 Quantiferon
Tuberculosis |
Phadiatop Phospholipase
A2 receptor antibodies |
|
RPR TET-G TP-PA |
netreponemový aglutinační
test proptilátky
proti tetanickému toxoidu ve tříde IgG Treponema
pallidum particle agglutination |
Rapid Plasma Reagin |
|
Tryp. |
tryptáza |
Tryptase |
|
T subpopulace Sum WB |
součet subpopulací
lymfocytů T Western Blott |
T lympho-sum |